کد خبر: ۴۱۰۷۶۸۳

تاریخ: ۲۶ آذر ۱۴۰۱ - ۱۸:۱۵

رئیس جامعةالمصطفی العالمیه بیان کرد:

انتقال اندیشه‌های علمی به فراتر از مرزهای جهان اسلام با ترجمه

رئیس جامعةالمصطفی العالمیه با بیان اینکه یکی از مهم‌ترین ابزار‌های انتقال دانش و پژوهش، موضوع ترجمه است، گفت: امروز با ترجمه می‌توانیم اندیشه‌های علمی خود را علاوه بر تنوع دانشی، توسعه داده و به فراتر از مرز‌های ایران اسلام و جهان اسلام گسترش دهیم.

به گزارش خبرنگار ایکنا، حجت‌الاسلام والمسلمین علی عباسی، رئیس جامعةالمصطفی العالمیه، امروز ۲۶ آذرماه در آیین افتتاح هفته پژوهش و نمایشگاه دستاورد‌های مجموعه المصطفی اظهار کرد: مقاله نویسی، کتاب، ترجمه از روش‌های مهم پژوهشی به حساب می‌آیند که ضمن آموزش قرار دارند و هستند، همچنین امور پژوهشی که مستقل از آموزش به رشد و بالندگی علوم کمک می‌کنند.

رئیس جامعةالمصطفی العالمیه ادامه داد: پژوهش و تحقیق، گامی برای دستیابی به شناختی نو و ارائه پاسخی منطقی به مسائل جهان هستی به هدف رشد مادی و معنوی انسان است که با  جستجو، تدبر و تفکر و بهره‌گیری از معارف وحیانی، می‌تواند سعادت جامعه و انسان را تضمین کند.

وی بیان کرد: امروز در سایه گسترش روش‌های نو در تحقیق و پژوهش و ظهور نسل‌های جدید مراکز علمی و دانشگاهی، شاهد پیشرفت‌های شگرف در عرصه علم هستیم و با ارتباط بیشتر پژوهش با مسائل و مشکلات جوامع، تحقیق و پژوهش از اهمیت و جایگاه ویژه‌ای برخوردار شده است.

حجت‌الاسلام عباسی افزود: جامعةالمصطفی العالمیه نیز امروز به عنوان نهادی علمی، که مأموریت تربیت عالمان نقش‌آفرین در عرصه بین‌الملل را برعهده دارد، به دستاورد‌های پژوهشی قابل توجهی در این مسیر دست یافته که می‌تواند در توسعه علمی و فرهنگی این نهاد بین‌المللی مؤثر باشد.

استاد جامعةالمصطفی العالمیه بیان کرد: اجرای طرح تحول آموزشی در المصطفی که پس از طی مراحل مطالعاتی و بازبینی قوانین و آیین‌نامه‌های سازمانی صورت پذیرفته، ارتقای کیفی آموزش و تقویت بنیه پژوهشی دانش‌پژوهان را هدف گرفته و شعار «آموزش پژوهش‌محور» را تحقق خواهد بخشید.

وی اظهار کرد: تدوین «طرح نقشه جامع پژوهشی» نیز به عنوان یکی از طرح‌های کلان المصطفی، مراحل پایانی خود را طی می‌کند و امید است ضمن نظم‌بخشی به فعالیت‌های پژوهشی، آثار و تولیدات علمی المصطفی را در چارچوب مسائل مدون شده و در قالب «نظام موضوعات و مسائل المصطفی» ساماندهی کند.

رئیس جامعةالمصطفی العالمیه افزود: هفته پژوهش، فرصتی است که در آن، فرهیختگان و پژوهشگران، با نگاهی مسئله‌محور و با بهره‌گیری از روش‌های کارآمد، آثار خود را در معرض نمایش و نقد علمی قرار دهند تا تصمیم‌گیران این عرصه، با نگاه به وضعیت کنونی، نیل به وضعیت مطلوب المصطفی را که «مرجعیت علمی» در عرصه علوم اسلامی و انسانی است، هدایت و جهت‌دهی کند.

حجت‌الاسلام عباسی در بخش دیگری از سخنان خود موضوع ترجمه را محور سخن خود قرار داد و اظهار کرد: اینکه از منابع و آثار دیگران استفاده کنیم کار خوبی است، اما نباید همیشه در شاگردی ماند و تمدن اسلامی هم گویای همین اصل است. باید تولید‌کننده دانش بود و ما امروز با ترجمه می‌توانیم اندیشه‌های علمی خود را علاوه بر تنوع دانشی، توسعه داده و به فراتر از مرز‌های ایران اسلام و جهان اسلام گسترش دهیم.