Надписи Альгамбры, доступные на DVD
Инновационный метод каталогизации, использующий минутное ИТ позволило ученым собрать и представить более чем 3 000 арабских надписей, и их испанские переводы, найденные вокруг стен Дворца Комарес в известной Альгамбре Гранады.
«Эпиграфический корпус Альгамбры» представил СМИ в четверг, и надеется, выставить все - приблизительно 10 000 арабских надписей в Альгамбре, которые планируются каталогизироваться к концу следующего года.
Компиляция и перевод надписей Дворца Комарес составляют приблизительно 35 % всех надписей, которые, как полагают, были в Альгамбре.
Согласно исследователям, воздействующим на проект, перевод эпиграфов захватил интерес людей в течение многих столетий, с тех пор как мавры были высланы из Гранады испанскими католическими монархами, Фернандо и Изабеллой в 1492 году.
Последний проект представляет надписи в формате DVD, позволяет людям провести тур по Дворцу Комаерс по щелчку мышки, не только, чтобы узнать то, что надпись означает, но также и видеть точно, где это может быть найдено.
Арабская поэзия и извлечения из Корана представляют процент надписей во дворце.
Источник: thinkspain.com
380566
Компиляция и перевод надписей Дворца Комарес составляют приблизительно 35 % всех надписей, которые, как полагают, были в Альгамбре.
Согласно исследователям, воздействующим на проект, перевод эпиграфов захватил интерес людей в течение многих столетий, с тех пор как мавры были высланы из Гранады испанскими католическими монархами, Фернандо и Изабеллой в 1492 году.
Последний проект представляет надписи в формате DVD, позволяет людям провести тур по Дворцу Комаерс по щелчку мышки, не только, чтобы узнать то, что надпись означает, но также и видеть точно, где это может быть найдено.
Арабская поэзия и извлечения из Корана представляют процент надписей во дворце.
Источник: thinkspain.com
380566
