Nova Edição da Tradução Albanesa do Alcorão Lançada no Kosovo

IQNA – O Conselho de Eruditos Muçulmanos do Kosovo lançou uma nova edição da tradução do Sagrado Alcorão para o albanês.

Em um passo importante para promover a cultura islâmica no país, o conselho publicou uma nova edição do Alcorão traduzida para a língua albanesa, intitulada “O Sagrado Alcorão – Tradução Albanesa”, informou o site Muslimun Hawl Alam.

Esta etapa faz parte da iniciativa do conselho lançada com o slogan “O Alcorão, um presente para você”, que visa fornecer uma tradução moderna e atualizada do Sagrado Livro.

Esta tradução é facilmente compreensível e acessível a todos os falantes de albanês nas regiões dos Balcãs Ocidentais e em todo o mundo.

Este importante projeto, editado e aprovado pela Presidência do Conselho de Eruditos Muçulmanos do Kosovo, foi realizado em colaboração com a Presidência de Assuntos Religiosos da Turquia.

É o resultado de esforços conjuntos destinados a promover os valores islâmicos e aprofundar a compreensão correta do Alcorão entre as comunidades albanesas nos países dos Balcãs Ocidentais (Kosovo, Albânia, Macedônia do Norte, Montenegro e a região de Brçallë no sul da Sérvia), bem como entre as comunidades migrantes albanesas na Europa e em todo o mundo.

Esta tradução é considerada a versão mais comum no mundo de língua albanesa. O renomado pesquisador Haji Sharif Ahmedi, conhecido como Mestre dos Eruditos, traduziu-o pela primeira vez em 1988 em Pristina, a capital do Kosovo. Desde então, foi republicado diversas vezes em vários centros e países ao redor do mundo e, hoje, atingiu um número maior de muçulmanos que o utilizam para aprimorar seus conhecimentos do Sagrado Alcorão e aprofundar sua fé.

Primeiro Tradutor do Alcorão para o Albanês Homenageado

Uma nova edição que foi recentemente publicada, após cuidadosa revisão e correção de linguagem com base na versão de 1988, já está disponível em cinco mil exemplares, que estão sendo distribuídos como presentes aos muçulmanos em todas as regiões de língua albanesa.

O Conselho de Eruditos Muçulmanos do Kosovo está ansioso para expandir o alcance deste projeto no futuro, e espera-se que mais traduções do Alcorão sejam publicadas em breve.

https://iqna.ir/en/news/3491301